-
1 preserve a person from injury
зберегти особу від ушкодження, не допускати ушкодження особиEnglish-Ukrainian law dictionary > preserve a person from injury
-
2 freedom from injury
• koskemattomuus -
3 injury
n1) вред, ущерб
- accidental injury
- bodily injury
- civil injury
- disabling injury
- employment injury
- industrial injury
- mechanical injury
- personal injury
- radiation injury
- serious injury
- injury to a person
- injury to property
- injury caused by an accident
- injury resulting from an accident
- inflict an injury
- receive an injury
- suffer an injury
- sustain an injuryEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > injury
-
4 injury
1) вред, ущерб• -
5 injury
[΄indзəri] n վնաս, վնասվածք. accidental injury վթարի հետևանքով ստացած վնաս վածք. serious/personal, bodily/internal injury լուրջ/մարմնական/ներքին վնասվածք. do injury վնասվածք հասցնել. recover from an injury վնաս վածքը բուժել. receive an injury վնասվածք ստա նալ. meniscus injury մենիսկային վնասվածք. fatal injury մահացու վնասվածք. (վի րավո րանք, անարդարություն) do smb an injury վիրա վորանք հասցնել. cause smb an injury ցավ պատ ճառել. His words were an injury Նրա խոսքերը վիրավորական էին -
6 injury
[ʹındʒərı] n1. телесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечьеradiation injury - мед. лучевое поражение
to inflict injuries on smb. - нанести кому-л. телесные повреждения
employment /industrial/ injury - производственная травма
2. вред; (имущественный) ущербcivil injury - юр. гражданское правонарушение, деликт
to the injury of smb. - в ущерб /во вред/ кому-л.
injury by fire - убыток /ущерб/, причинённый пожаром
injury by /from/ collision - повреждения в результате столкновения
3. обида, оскорбление; клевета♢
to add insult to injury см. insult I ♢ -
7 injury
§ სხეულის დაზიანება§ ზიანი, ტრავმა, ვნებაhis injury prevented him from talking part in the competition ტრავმის გამო შეჯიბრებაში მონაწილეობა ვერ მიიღოto inflict an injury on smb. / to do smb. an injury ვინმესთვის ტრავმის / ზიანის მიყენება -
8 injury
['ɪndʒərɪ]1) Общая лексика: несправедливость, обида, оскорбление, повреждение, порча, рана, телесное повреждение, урон, ушиб, ущерб, вред, телесные ранения2) Военный термин: поражение3) Техника: несчастный случай, радиационное поражение, увечье4) Юридический термин: нарушение права другого лица, травма5) Холодильная техника: порча (продуктов)6) Экология: нарушение функции7) Налоги: телесные повреждения8) Деловая лексика: имущественный ущерб10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (any injury which results from a single instantaneous exposure) травма11) юр.Н.П. вред (law of torts)12) Макаров: клевета, повреждение (продукта), порча (продукта) -
9 injury resulting from an accident
English-russian dctionary of contemporary Economics > injury resulting from an accident
-
10 injury resulting from an accident
English-russian dctionary of diplomacy > injury resulting from an accident
-
11 injury by collision
1) Общая лексика: (from) повреждения в результате столкновения2) Макаров: повреждения в результате столкновения -
12 injury (any injury which results from a single instantaneous exposure)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: травмаУниверсальный англо-русский словарь > injury (any injury which results from a single instantaneous exposure)
-
13 injury by (from) collision
Общая лексика: повреждения в результате столкновенияУниверсальный англо-русский словарь > injury by (from) collision
-
14 injury from collision
-
15 injury from hails
Лесоводство: повреждение градом -
16 injury resulting from an accident
Экономика: повреждение в результате несчастного случаяУниверсальный англо-русский словарь > injury resulting from an accident
-
17 injury from hails
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > injury from hails
-
18 injury from hails
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > injury from hails
-
19 add insult to injury
наносить новые оскорбления [этим. лат. injuriae qui addideris contumeliam]‘Yes, but that ain't all,’ said Sam again directing his master's attention to the coach door: ‘not content with writin' up Pickwick they puts Moses afore it vich [= which] I call addin' insult to injury, as the parrot said ven they not only took him from his native land but made him talk the English langwidge [= language] afterwards.’ (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXV) — - Да, но это не все, - сказал Сэм, снова привлекая внимание своего хозяина к дверце кареты. - Им мало было написать "Пиквик", они еще поставили перед ним "Мозес", а это уж я называю прибавлять к обиде оскорбление, как сказал попугай, когда его не только увезли из родной страны, но заставили еще потом говорить по-английски.
To add insult to injury, President Woodrow Wilson yielded to threats by K. K. K. elements that the American Negro soldiers returning from France and expecting social equality would be treated with lynch violence. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 40) — Президент Вудро Вильсон, точно мало было других несправедливостей в отношении негров-солдат, пошел на уступки Ку-клукс-клану, грозившему подвергнуть расправе и линчеванию негров, которые возвращались из Франции с надеждой, что на родине им будет теперь предоставлено социальное равенство.
Gentlemen of the jury, before I call my evidence, I direct your attention to the bandage the accused is still wearing. He gave himself this wound with his Army razor, adding, if I may say so, insult to the injury he was inflicting on his country. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Juryman’) — Господа присяжные заседатели, прежде чем я вызову моих свидетелей, я хочу обратить ваше внимание на повязку, которую все еще носит подсудимый. Он сам нанес себе эту рану своей армейской бритвой и этим, если можно так выразиться, помимо увечья себе, нанес также оскорбление своей родине.
-
20 serious injury
An injury which is sustained by a person in an accident and which:a) requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within seven days from the date the injury was received; orb) results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); orc) involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; ord) involves injury to any internal organ; ore) involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 per cent of the body surface; orf) involves verified exposure to infectious substances or injurious radiation.(AN 13; AN 18)Teлeснoe пoврeждeниe, кoтoрoe пoлучeнo лицoм вo врeмя aвиaциoннoгo прoисшeствия и кoтoрoe:a) требует госпитализации более чем 48 часов в течение семи дней с момента получения пoврeждeния; илиb) привeлo к пeрeлoму любoй кoсти (зa исключeниeм прoстых пeрeлoмoв пaльцeв рук, нoг или нoсa); илиc) связaнo с рaзрывaми ткaни, вызывaющими сильное кровотечение, поврeждeниe нeрвoв, мышц или сухoжилий; илиd) связaнo с пoврeждeниeм любoгo внутрeннeгo oргaнa; илиe) связaнo с пoлучeниeм oжoгoв втoрoй или трeтьeй стeпeни или любых oжoгoв, пoрaжaющих бoлee 5 прoцeнтoв пoвeрхнoсти тeлa; илиf) связaнo с пoдтвeрждённым фaктoм вoздeйствия инфeкциoнных вeщeств или пoрaжaющeй рaдиaции.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > serious injury
См. также в других словарях:
free from injury — index safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
preservation from injury — index custody (supervision) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protect from injury — index preserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shield from injury — index preserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
injury — noun ADJECTIVE ▪ appalling (esp. BrE), bad, catastrophic, devastating, horrendous, major, nasty, serious, severe, terrible … Collocations dictionary
injury — in·ju·ry n pl ries [Latin injuria, from injurus injurious, from in not + jur jus right] 1: an act that wrongs or harms another; specif: a violation of a legally protected interest (as the physical or mental well being, property, reputation, or… … Law dictionary
Injury prevention — are efforts to prevent or reduce the severity of bodily injuries caused by external mechanisms, such as accidents, before they occur. Injury prevention is a component of safety and public health, and its goal is to improve the health of the… … Wikipedia
Injury — is damage to a biological organism which can be classified on various bases. Contents 1 Classification 1.1 By cause 1.2 By location 1.3 By activity … Wikipedia
injury — in‧ju‧ry [ˈɪndʒəri] noun injuries PLURALFORM [countable, uncountable] 1. physical harm to a person, for example in an accident: • Mr. Lewis was awarded $75,000 as compensation for injuries suffered in the accident. • absence from work due to… … Financial and business terms
injury — 1 Injury, hurt, damage, harm, mischief mean the act or the result of inflicting on a person or thing something that causes loss or pain. Injury is the comprehensive term referable to an act or to a result of that act which involves a violation of … New Dictionary of Synonyms
Injury, knee meniscus — Injury to one of the two crescent shaped cartilage pads between the two joints formed by the femur (the thigh bone) and the tibia (the shin bone). Each meniscus acts as a smooth surface for the joint to move on. The two menisci are easily injured … Medical dictionary